Manuscript of Flaubert’s Madame Bovary
I don’t mean creatively – we had some excellent advice on that a few weeks back. But I’m curious about the logistics. How does it get from your brain to the final text? For what it’s worth, here’s what I do myself.
Pen and paper. Many people type directly, I know, but I can’t do that. Any pen will do (though I have my favourites), any notebook too (but a preference for spiral, as it’s easy to rip out the pages). I’ve tried to keep separate notebooks for different ideas, but despite my best intentions, they always end up full of disparate notes, with arrows going back and forth from one section to the next. At some point it all gets too confusing and I type everything up. (How on earth did Flaubert and others manage without a word processor?)
For that I dictate into Google Docs. It gets a lot of words wrong, makes a hash of punctuation, and puts unwanted capitals all over the place. But it does a reasonable job, and certainly saves me time compared to typing. It’s far less accurate than Dragon, but has the advantage of being free. Here’s a comprehensive comparison of some different tools available.
Several years ago I bought Scrivener. I wrote a post comparing it to a Heath Robinson machine – an ingenious, complicated device that doesn’t do very much. Certainly I was put off by the frustrating attempts to master it. Who wades through a manual of 360 pages? Not me. Nor did I want to pay $200 for a course explaining it all. But I stuck at it enough to revise my opinion somewhat, and I use it now to organise the typed manuscript as it evolves. There are lots of buttons and bells I don’t bother with, but the basic arrangement into easily navigable chapters is a boon. I can also add notes about characters, setting etc, which I previously put in a separate Word document. So yes, even if I only use a fraction of it, it’s well worth the $40 I paid.
When a draft is finished in Scrivener, I export it to Word and print it out. Then I revise, and the arrows go all over the place again. Rinse and repeat till I’m satisfied – or rather till I decide that at some point I have to consider it’s finished.
Curiosity, as I say. I’m happy enough with the procedure as is, but I dare say there are gains of efficiency I could make. Time-saving tricks, better software options – any suggestions? How do you do it yourself?